Epigram Books 出版社将我的小说《沙漠的悲欢岁月》交由 Jeremy Tiang 翻译成英文，书名定为 “Death by Perfume ”，现已面世。

在长达一年多的时间里，我曾旅居于沙地阿拉伯这个严严密密地罩着神秘黑纱而今依然不曾开放的回教国家里，那高度封闭的生活环境和截然不同的风俗习惯，对我形成了巨大的冲击。

“Death by Perfume ” 收了 12 篇以沙地阿拉伯为背景的小说，书中人物包括了律师、经理、工程师、行政人员、建筑工人、杂役、男仆、佣妇、送饭小厮等等。他们不是象牙塔里虚无缥缈的人物，而是有血有肉、有思想有感情的人，因为各种各样的因素和缘分，他们曾经很近很近地贴近我的生活，因此，在把他们的形象镶嵌进小说里时，我的情绪起着很大的波动，比如说，写穆罕地身系囹圄、写沙猜本割腕自杀、写合乃被遣送回国、写沙旺多卷款私逃、写塔巴痛打爱儿、写歌妮亚私通情夫等等情节时，我曾数次含泪掷笔、掩卷叹息。其中选为书名的  “Death by Perfume ”，写的就是一个因香水致死的真实故事，故事里，有着令人绝对意想不到而又惊骇已极的“内幕”，道尽了异乡人在沙漠打工的悲歌。

这部以第一人称的写实小说出版于新加坡时，书名是《沙漠的悲欢岁月》，中国版的书名则是《沙漠的噩梦》。

筷子起起落落间，那只虾饺被你囫囵吞枣地吞咽了，你只觉得美味，但是，你竟然没有发现虾饺被厨师以巧手化成了一尾婀娜多姿的小金鱼。厨师美妙的构思，就这样被你的牙齿漠然地嚼碎了…….

步履匆匆地进进出出，你只知道在这个盛产水果的国家，你可以天天以西瓜充当早餐；但是，你竟然没有发现，寻常的西瓜被热爱生活的摊贩雕成了一个篮子；而葡萄呢，则成了美丽的蝴蝶结。摊贩幽默的心思，就这样被你的粗心“谋杀”了……

拥有一双善于发现的眸子，能把每一个寻常的日子髹上快乐的釉彩。

我的游记选集“ In Time，Out of Place” 已由 Epigram Books 出版社出版了。

翻译者是美国诗人白雪丽（ Shelly Bryant），拥有多年丰富的创作与翻译经验。

收在“ In Time，Out of Place”的 40 篇作品，是从我的两部游记选集“寸寸土地皆故事”及“等待国旗的人”当中精选出来的，涵括面广，笔触所及之地，遍及亚洲、非洲、欧洲、南美洲、澳洲。

内容主要写的是我在旅途上所邂逅的朋友，通过他们，反映了异乡异国在特定时期的政治风貌、风土人情、饮食特色、醉人风光、百姓生活，等等。

这些作品在出版成书前，曾发表于新加坡和中国等地。

有关白雪丽这个美国女子如何在新加坡自学华文成功，请读今天（29-07-2015）《联合早报》我的专栏：“自学华文的美国人”。

国庆的跫音近了，在家家户户忙忙碌碌地把国旗张挂于屋外之际，谨以诚挚之心，与大家分享我对张挂国旗的一些内心的看法。

【摘自《沙漠彩虹》（小品文集）——“挂一面国旗与心上”】

“国 人 如 果 单 单 晓 得 在 国 庆 时 把 国 旗 挂 在 屋 外 是 没 有 用 的 ， 我 们 必 须 学 会 把 国 旗 永 远 挂 在 心 上 。 心 中 有 国 ，不 论 置 身 何 处 ，都 会 以 国 为 重 ，  时 时 刻 刻 把 自 己 化 成 水 晶 球 ，将 国 家 璀 璨 多 采 的 一 面 映 照 出 来 。 最 重 要 的 是 ， 恒 远 在 心 中 飘 扬 的 那 一 面 国 旗 能 分 分 秒 秒 提 醒 国 人 ： 国 家 兴 亡 ， 匹 夫 有 责 ！”

——深深感谢玲子传媒，为我的作品制作了20张精美的海报。

这是昂然屹立于立化校园里的雕塑。让学生每天在绿意盎然的环境里和隽永的美丽碰来撞去，可说是课堂以外的一种“美学教育”，这种无言熏陶所带来的影响力，是不可忽视的。

喜欢冯小刚执导的电影，《甲方乙方》、《不见不散》、《没完没了》、《一声叹息》、《大腕》、《天下无贼》等等，大都以活泼幽默的手法痛快淋漓地针砭时弊。近读他的随笔集《不省心》，发现和他的导演手法是一脉相承的。笔调泼辣，嬉笑怒骂皆文章，处处一针见血，读着时，忍不住发出了会心的微笑……

深深感谢玲子传媒，为我的作品制作了20张精美的海报。

【摘自《亲爱的青蛙》（小品文集）——“人生隧道”】

“曾 经 几 度 到 日 本 去 旅 行 ， 坐 长 途 火 车 ， 常 常 得 经 过 很 长 很 窄 的 地 底 隧 道 。 有 些 隧 道 ， 一 丁 点 儿 亮 光 也 没 有 ，让 人 在 恍 惚 间 产 生 了 一 种 恐 怖 的 错 觉 ， 以 为 自 己 不 慎 掉 进 了 “ 死 亡 幽 谷 ” ，  那 种 比 死 还 要 绝 望 的 黑 ，  好 似 无 止 无 尽 地 延 伸 到 一 个 长 长 长 长 的 、 没 有 尽 头 的 地 方 ， 这 种 错 觉 着 实 令 人 不 寒 而 栗。  可 是 ，  不 管 隧 道 有 多 深 、 多 长 、 多 黑 ， 火 车 迟 早 一 定 会 来 到 隧 道 的 出 口 ；然 后 ， 一 圈 圆 圆 的 、灿 烂 的 亮 光 ， 就 静 静 地 伫 立 在 出 口 处 。  我 从 来 、 从 来 就 不 曾 碰 过 没 有 出 口 的 隧 道 。”

涵义深刻的歌词，意气昂扬地镶嵌在学校的大墙上，音符绕耳不绝。离校已多年，每回听到那雅致又磅礴、细致又大气的校歌，总是心驰神往。这才知道，校歌已钻进了灵魂深处，化成了感情的胎记……

在新加坡一家医院的 X 光部门看到上述那张幽默的告示，非常喜欢。

过去，曾在中国超市红彤彤的草莓旁看到一个可爱绝顶的牌子：“请别揑我，我怕痛耶！”试问：看到这样的文字，谁还会忍心用粗鲁的指头去蹂躏那娇柔的草莓？
许多时候，温柔与诙谐，远比严厉与责斥来得奏効。
愿以此和天下的父母、老师共勉。

刚才，门铃叮当响，门外，是俏丽的好友阿思，手里提着三盒微热山丘的凤梨酥。她在面簿上知道我是凤梨酥的“知音人”，又给我买了三盒。在这一剎那间，一种奇特的味道像巨浪般自心底翻卷上来，那是“友情的味道”，而这，正是人世间最最幸福的滋味啊！