我的游记选集“ In Time，Out of Place” 已由 Epigram Books 出版社出版了。

翻译者是美国诗人白雪丽（ Shelly Bryant），拥有多年丰富的创作与翻译经验。

收在“ In Time，Out of Place”的 40 篇作品，是从我的两部游记选集“寸寸土地皆故事”及“等待国旗的人”当中精选出来的，涵括面广，笔触所及之地，遍及亚洲、非洲、欧洲、南美洲、澳洲。

内容主要写的是我在旅途上所邂逅的朋友，通过他们，反映了异乡异国在特定时期的政治风貌、风土人情、饮食特色、醉人风光、百姓生活，等等。

这些作品在出版成书前，曾发表于新加坡和中国等地。

有关白雪丽这个美国女子如何在新加坡自学华文成功，请读今天（29-07-2015）《联合早报》我的专栏：“自学华文的美国人”。